Bức tranh mô tả một đứa trẻ cầm sách với bốn chữ "Đinh Tài Tương Vượng" (丁財相旺), mang ý nghĩa chúc gia đình vừa đông con trai vừa sung túc về tiền tài.
• Đinh (丁): con trai
• Tài (財): của cải, tiền bạc
• Tương (相): cùng nhau, lẫn nhau
• Vượng (旺): thịnh vượng, hưng thịnh
Đây là lời chúc nhà có nhiều quý tử và tiền của, do đó tranh vẽ 2 đứa bé trai và cái hũ ghi chữ "kim" 金 nghĩa là vàng, tiền.
Thành ngữ gốc của câu này là "Đinh Tài Lưỡng Vượng" (丁財兩旺), trong đó "lưỡng" (兩) nghĩa là hai, đôi, cặp, nhấn mạnh sự sung túc cả về con cái lẫn tài lộc. Có tranh Đông Hồ "Đinh tài lưỡng vượng" vẽ 2 bé gái ôm gà tạo thành một cặp với tranh "Phúc lộc song toàn" vẽ 2 bé trai ôm cá.
Bức tranh phản ánh quan niệm truyền thống của người Việt về một gia đình hạnh phúc, nơi con đàn cháu đống và tài lộc dồi dào.
Tranh dân gian Đông Hồ "Đinh Tài Tương Vượng" - Biểu tượng cho lời chúc gia đình vừa đông con trai vừa sung túc về tiền tài, thể hiện qua hình ảnh đứa trẻ cầm sách và hũ vàng.
